J.C.ヘボン 和英語林集成 手稿 ―翻字・索引・解題―

日本初の本格的和英辞書「和英語林集成」編纂に向けて J. C. ヘボンが準備した手稿の翻字・索引・解題。
幕末から明治初期の日本語を知るための基本文献の成立を解明する重要な資料。

明治学院大学図書館所蔵の実物を写した16ページにわたるカラーページを収め、精密な翻字と現代仮名遣いによる索引および詳細な解題を備える。

木村/一
東洋大学文学部准教授博士(文学)。専門は日本語学

鈴木/進
元湘南国際女子短期大学教授。専門はアメリカ文学・文学史(聖書翻訳史)(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

写真（カラーページ）
序言
序説
翻字
索引
解題
あとがき