千夜一夜物語(１)-1

　「アラビアン・ナイト」の無削除完全版として有名なバートン版を、大場正史氏の生涯をかけた翻訳で贈る。「アリババ」や「アラジン」や「シンドバッド」は誰でも知っているが、本来の「千夜一夜物語」はそれだけのものではない。女性に対する不信から、夜ごと一夜妻を殺し続けるシャーリヤル王。その夜伽《よとぎ》に選ばれた才女シャーラザットは、「明日の晩はもっと面白い話があります」「こんな話もあります」といって一夜ずつ身の破滅をのがれる。話の内容は千変万化、ファンタジーあり、恋愛譚あり、悲喜劇あり、人情話あり、猥談あり、悪漢・盗賊ものあり、歴史物語あり、寓話あり……いつしか千一夜にもおよぶ一大物語集に。エンターテインメントの要素で、ここにないものはない。健康なエロティシズムと強靭な精神にあふれたイスラム世界への最高の案内書。全９巻。この巻に収められた「バグダッドの軽子と三人の女」は絶対のおすすめ。

　「アラビアン・ナイト」の無削除完全版として有名なバートン版を、大場正史氏の生涯をかけた翻訳で贈る。「アリババ」や「アラジン」や「シンドバッド」は誰でも知っているが、本来の「千夜一夜物語」はそれだけのものではない。女性に対する不信から、夜ごと一夜妻を殺し続けるシャーリヤル王。その夜伽《よとぎ》に選ばれた才女シャーラザットは、「明日の晩はもっと面白い話があります」「こんな話もあります」といって一夜ずつ身の破滅をのがれる。話の内容は千変万化、ファンタジーあり、恋愛譚あり、悲喜劇あり、人情話あり、猥談あり、悪漢・盗賊ものあり、歴史物語あり、寓話あり……いつしか千一夜にもおよぶ一大物語集に。エンターテインメントの要素で、ここにないものはない。健康なエロティシズムと強靭な精神にあふれたイスラム世界への最高の案内書。全９巻。この巻に収められた「バグダッドの軽子と三人の女」は絶対のおすすめ。